конвертиране на субтитри

[fpyyh]

писна ми от търсене на програми за конвертиране и игра със субтитри и гугъл ми показа следното:
http://www.allsubs.org/synchronize-subtitles

засега се справя с български .sub да стават на .srt

[dls12]

Става и с Jubler.

[kino69]

Privet,
Eto tazi programa tchete sybtitri na balgarski
http://mplayerosx.sourceforge.net/

[zmeYpc]

Аз използвам sub2srt. Работи през терминал и важното е да се ползва с ключ за разкадровката.

[fpyyh]

jubler е перфектната програма, откакто dls12 писа за нея, не ползвам нищо друго. едно закъсняло благодаря dls12

[Lord Adder]

jubler е перфектната програма, откакто dls12 писа за нея, не ползвам нищо друго. едно закъсняло благодаря dls12

Анджак!

Ашколсун, ди-ел-ес-дванадесет!
(ох, тва прозвуча като Г.О.Р.А.  :o )

[zmeYpc]

Благодаря на човека, който го посочи, но няма да се присъединя към аплаузите.
Поради простия факт, че като потребител на Мак не ми харесва как приложението не спазва AHIG. Освен това не виждам причини приложение за OS X да не поддържа проверката на правопис и граматика в Системата, както и КуикТайм. Слаб 2 за разработчиците. А иначе, ако толкова искаха вграден плеър можеха да си вградят mplayer или да ползват стандартните контроли в системата. Общото впечатление е бозаво, трябва да ползвам цели три приложения, от които ми трябва само едно: jubler, т.е. конвертор на субтитри.
Работа – отличен 6. Интерфейс, дружелюбност и интеграция – слаб 2.

Не ангажирам никого, нито упреквам някой от тук писалите.

[avioli]

zmeYpc: Jubler-а е правен на Java, което е съвсем отделно перо на операционните системи. Като среда за разработка няма директен достъп до възможностите на системата, на която е стартирана, защото целта е да може да се генерират продукти без значение от OS-а.

[Pitar]

Моите предпочитания са към програмата Miyu.