HandBrake

[batvalyo]

Имам нужда от помощ за субтитрите, трябва да се вграждат а не става , когато се изберат субтитрите и не става конверт ?

[wess-music]

Дай малко повечко детайли за какво става дума.

Така звучиш доста притеснено и неясно.

С какъв софтуер си пускаш филмите?
И какъв е точно проблема?

[Wizi]

Проблемът му е, че иска да ги ВГРАДИ в самото видео като за целта използва Handbrake, а защо не става и аз нямам идея. При мен също се бози и не ми позволява да избера "Burn" опция при субтитрите.  ::)

[Lycan]

Защо да на става така ли ги печете?

.srt or a .sub file

Soft Sub
To add subtitles as a soft sub, you will need both the file for the movie and the subtitle file. Then simply follow these basic steps.
Open Handbrake as normal.
Click on Source.
Locate and select the movie file, then click "Open."
Click on the tab labeled "Subtitles."
Click on "add external SRT" and choose your subtitle file.
Choose the format you want the file to be saved in using the window on the left-hand side of your screen (the exact location may vary depending on your version of Handbrake).
Click "Start."
This will then convert the file so that the subtitles are available on the video. After the subtitles are added, you can watch them in any media player that will play the format that you selected.

Hard Sub
To add subtitles as a "hard" or "forced" sub, you will go through the same process as above. The only difference is that after you have chosen the subtitle file, you will click in the box that says "forced only."

[batvalyo]

Доста подробно си ми го написал като за олигофрени, за което благодаря. Ясно че не си прочел внимателно, че тази операция съм я правил много много пъти и обяснявам кратко, че след като избера екстернал-външни субтитри и си посочвам файла със субтитрите-той си влиза в ляво в списъка, избирам си до него език български, кодека е по подразбиране , а аз съм пробвал с почти всички кодеци и като натисна бутона СТАРТ-за 1 сек.влиза в опашката за конвертиране-queue и дотук. Махам файла със субтитрите за да пробвам и конвертирането си тръгва , но не ми трябва без субтитри. Говоря за случая с точно тази програма Handbrake. С iSubtitle няма абсолютно никакъв проблем. Незнам дали ме разбра, защото ти го написах на български. ;-)))Що се отнася до програмите на които ги пускам, навсякъде вървят без никакъв проблем, в момета си конвертирах и 8 серии на Human planet с вградени субтитри и си ги направих на DVD просто искам да намеря начин да ги вграждам по-ускорено, за да не губя много време.Благодаря Ви ако имате някаква идея-споделете я с дъртия.;-)))

[dcc]

Нещо пречи ли ти да ползваш нормален щрифт batvalyo?