iPhone 4 - movie subtitle problem ?

[vanex]

Здравейте,
скоро се опитах да си кача филми на iPhone 4 с OS 4.2.1.
Използвайки "HandBrake" преформатирам филмчето, така че да стане подходящо за iphone/ipod, но когато добавя субтитри има проблем. Не се отварят правилно на iphon-a.
Пробвах с всички възможни разновидност на кодовете: ISO, UTF и т.н. . Някои знае ли какъв точно трябва да е кодека или алтернативен начин за форматиране на филми със субтитри за ipod ?

Мерси предварително!

[Metal]

Рядко правя такива прекодирания, но за мен отговора е iSubtitle(вкарва ги вътре в контейнера).
Не знам може би някой с повече опит ще даде по добър съвет.

[traian_james]

Аз си конвертирам с QuickTime. Perian-a си ги зарежда сам субтитрите в Quick Time, давам да ми го запамети като за iPhone, и ето го готово, със вградени субтитри.

[stagemaster]

Аз ползвам "EM TOTAL VIDEO CONVERTER"  съм много доволен.
http://www.effectmatrix.com/total-video-converter/

[UnIkAlEn]

Аз лично конвертирам с FormatFactory и досега никога съм нямал проблем  ;) ;)

[faire]

A защо направо не използвате AVPlayer? Чете avi,mkv,wmv + srt,sub. Има дузина настройки. Може да се качват през усб или вифи. Разбира се 720п и нагоре насичат (дори на iPhone4), но смятам доста време спестява при конвертиране и тн. А и още повече - пробвал съм сигурно 10 програми за мак за конверсия. Няколко имат опция за вграждане на субтитри. Но почти всички правят изходния файл почти толкова голям колкото оригиналния (че някои даже и по-голям го правят). Други пък като isubtitle нямат настройка за видео качеството и си ги правят 480/270 (или нещо от сорта), което си е доста ниско. Тази програма също така доста бавно вгражда суб-ове и експортира към iPhone , когато входния файл е 720/1080п.
Някой изобщо намерил ли е перфектната програма за Мак за конвертиране на филми за iPhone - със субтитри, с намален размер на изходния файл и със сравнително бързо действие..?

[vanex]

iSubtitle naistina e dobro reshenie, mersi na vsichki za komentarite ! shte probvam i player-a sushto taka v skoro vreme