как се синхронизират субтитри?

[mariasolitario]

здравейте! може да има такава тема,но нямам време да търся и 4ета,защото ми е супер спешно,за което с еизвинявам!
от скоро съм с Мак и доста неща още не са ми ясни,но напредвам леко-полеко.в4ера оба4е се полу4и проблем при гледането на един сериал.субтитрите се бавят с пове4е от минута и немога да ги синхронизирам. гледам с VLC media pleyer и от настройките в нея не се променя нищо.някой да знае оправия? или някоя друга медия за Мак,която да е по-лесна с оправянето на такива настройки?

п.с.успешно си гледах до сега филми и сериали.само един сезон от настоящия ми сериал е с този дефект.проверих следващите серии.

[anefi_90]

При VLC, копчетата за субтитрите са "h" и "j", ако не стане с него (защото при мен понякога прави проблем) свали си MPlayer OSX Extended, при него копчетата за синхронизация са "z" и "x" :)

[mariasolitario]

и с двете нестава:( пробвах едно по едно да ги натисна съответните клавиши,после и едновременно ги натисках,но разминаването си стои. леле озорих се! от в4ера се занимавам и нищо не става. а и други субтитри не намирам.вси4ко,което свалям все с този проблем излиза.

[mariasolitario]

с клавишите успях да сменя настройки (неразбирам в какви мерни единици се измерва),но субтитрите са си разместени.зна4и програмата ми реагира на подадените команди,но субтитрите не. като тръгне филмът са си кажи-ре4и на място и с напредването на действието се забавят вс епове4е.на края стигат разлика между картина и субтитри от няколко минути.последната цяла сцена я изпускам направо и я гледам непреведена,защото филмът свършва доста преди да ми дойдат субтитрите за нея.така прогресивно се разминават.

[Lycan]

При такава голяма разлика че и прогресия не се ли сещаш че нещо хич не е наред. Фреймрейт? Рилийз?

[mariasolitario]

При такава голяма разлика че и прогресия не се ли сещаш че нещо хич не е наред. Фреймрейт? Рилийз?

да сетих се,4е проблема е сериозен,но страхувам се съм дале4 от знанията нужни за поправянето му:)

[Lycan]

Това и аз казвам, сигурно са за друг филм.
Със Sub2srt можеш да коригираш тайминга примерно от 30 на 24 fps.
Или с нещо за редактиране като Jubler, но е голяма занимавка по-добре потърси верните субтитри :)

[mariasolitario]

Това и аз казвам, сигурно са за друг филм.
Със Sub2srt можеш да коригираш тайминга примерно от 30 на 24 fps.
Или с нещо за редактиране като Jubler, но е голяма занимавка по-добре потърси верните субтитри :)

така и правя,но също е голяма занимавка и не винаги ги намирам.ох да свършва и този-последен сезон на този филм и да отдъхна! (той е малко стари4ък и затова мисля имам трудности) мерси много!